西班牙人主场标语：夏奇拉是大家的

来自《世界体育报》和《每日体育报》的报道，在西班牙人昨晚主场迎战巴萨的国王杯比赛中，西班牙人球迷在看台上展示了各种侮辱性，攻击性标语，皮克夏奇拉夫妇，巴萨俱乐部以及苏亚雷斯全部不幸中招，月明也来翻译几个吧。

左边：“加泰罗尼亚人，安赫尔-罗德里格斯，1900，巴塞罗那”

右边：“瑞士人，甘伯，1899，瑞士”

西班牙人球迷用这个标语来暗示自己的主队才是加泰罗尼亚球队，而巴萨只是由一群外国人建立的伪加泰球队。

“夏奇拉是大家的”

“Antonio de la Rúa，一切都是从你开始的”

可能很多人都不懂，月明在此说明一下：Antonio de la Rúa是夏奇拉的第一任丈夫，结合本文第二个标语，你懂的...

“苏亚雷斯，喜欢乱叫和爱咬人的狗”。

（江月明）