C罗与马拉加小萝莉开玩笑

皇马将在今晚的西甲第25轮比赛中客场挑战马拉加，目前皇马全队已经抵达马拉加进行备战，而在马拉加机场，很多皇马球迷都赶来迎接银河战舰的巨星们，这其中就包括一名马拉加当地的小萝莉，C罗还逗了她一下。

视频

当时皇马巨星们正先后走出机场大厅，这时一名小女孩用马拉加口音不停地叫C罗的名字，但听起来却像是“克里洽诺”，这引起了总裁的注意，C罗亲切地走过来给她签名，并模仿着这名小女孩的马拉加口音微笑地问道：“侬叫俺啥？(Cómo me llamo?)”

这是女孩旁边的父亲赶紧对C罗说：“克里斯蒂亚诺，我女儿非常喜欢你。(Cristiano, está enamorada de ti)”

月明为了制造幽默效果，特意在尊重C罗语意的前提下，翻译成了“侬叫俺啥？”，实际意思是“你叫我什么？”。

（江月明）