在最新一期的“教练之声”中，现执教中超的智利教头曼努艾尔-佩莱格里尼提笔亲书，为球迷回顾了自己在三大洲的执教生涯，个中的心路历程，以及对于生活的谦逊态度...
我对有某项才能的人有一种善意的妒忌。
我不会画画，不会唱歌，也不会任何运动，所以我很羡慕那些能干这些事的人。这也是为什么，我每天都非常努力的在做一个...学徒工。
最重要的事就是不断学习，每天不停的要求自己必须学习。这是我作为一名主教练唯一的生存之道，足球比赛一直在不停的演进变化，所以，我必须也要随之不断的学习进步。
这些年来，我还要不停的去适应不同国家的思维方式。我在智利开始自己的执教生涯，但后来我去了厄瓜多尔和阿根廷，尽管都是南美洲，但这是三种完全不同的体验，那之后我更是跨了一大步，去到了欧洲。
首先是西班牙，我在那里得到了许多重要的经验，那使我可以汲取营养并以之为基础继续进步。
在比利亚雷亚尔，最让我难过的事就是欧冠半决赛输给阿森纳，我们实力本在他们之上，我认为当时那支球队拥有夺冠的能力。
在皇马，我必须要在很困难的环境下工作。在新赛季开始前几个月，我就已经跟主席在技战术和行政层面出现意见相左。因此，那份工作很难做，但我依然对那里拥有美好记忆，球员，俱乐部，还有工作人员...
之后在马拉加，我大概经历了自己生命中最大的起落，第一年非常困难，球队几乎降级，但在第二年，我们打进了欧冠。整个过程感觉我的心都是悬着的。
我们在欧冠中踢出了相当高的水准，甚至打到了8分之一决赛，对手是多特蒙德。在我们准备去德国进行客场比赛时，我的父亲过世了。我返回了圣地亚哥参加葬礼，之后在比赛的当天又飞到了德国，当时的心情非常低落，而我们也有些冤枉地输掉了比赛，在比赛的最后几分钟，裁判犯了莫名其妙的错误。那些时光对我来说非常困难。
返回马拉加时已是夜里3点，但机场有3000人在迎接我们，这让我热泪盈眶。而几天后，整个罗萨莱达球场都在为我的父亲致敬... 球迷给我的支持让我撑了过来。
回望我在马拉加的时光，我觉得那是非常棒的3年，我们踢出了赏心悦目的足球，并在欧冠小组赛中取得不败战绩，甚至超过米兰占据了小组头名。最终痛苦的出局，可能是那种遗憾让我想要执教如曼城这样的一支球队。
当他们来找我时，我感觉自己在各方面都做好了准备。你知道的越多，你的准备工作就会越充分。然后，当机会来敲门，你就不用打无准备之仗，万事俱备的时候，成功自然不会遥远。
2013年，曼城足球总监贝吉里斯坦来找我，我感觉这是一次对的机会。
他们因为我的足球理念选择了我。而对我来说，曼城在很多方面很像比利亚雷亚尔，俱乐部的管理非常清晰，球队设施也非常完备，大家彼此信任，你可以得到想要的支持。
曼城高层和我拥有类似的足球理念，那就是攻式足球。球迷去球场绝不会满足自己的球队1比0赢球，他们更愿意看到球队踢的精彩纷呈。
在曼城的第一年，我们得到机会用合适的球员去磨合想要的打法。那支球队可以上演非常精彩的对决。当时的曼城成为了英超历史打进百球用时最少的球队。在赛季最后阶段的争冠大战中，他们将利物浦甩在了身后。
ges
比赛的过程显示了球队有多么强大，在温布利赢得联赛杯后，球队又摧枯拉朽般的斩获了英超冠军。
那是非常完美的一年，是我作为主教练永生难忘的时光。
来到一个新的联赛，需要时间去适应无可厚非，在欧洲多年的经验让我对此深有体会。肯定会有许多质疑之声，但在英超第一年便夺取冠军，用我的训练方法将我的足球理念注入球队，那是一种真正的满足。
我想我们做到了将英格兰足球的简单直接和控制型打法的成功融合，我们并不是一味控球，因为你得尊重英国球迷的习惯，他们喜欢直接了当的足球，那种长传入禁区，抢第二点，有机会就起脚...
我们的风格是我在职业生涯中一直磨炼的一种偏向直接的足球，英国联赛需要这种直接。
当然，我也在曼城犯了一个错误。
我起先说过3年后会结束合同，那之后，我又改口说到时候再看。当时的因素不只是考虑自己，还因为索里亚诺和贝吉里斯坦希望带来瓜迪奥拉，你知道，他们三人在巴萨合作了很久。
我跟他们两人之间有着很深的信任，因此对他们希望带来瓜迪奥拉我并非讳莫如深。我知道如果瓜迪奥拉不想来，他们会直接找我谈续约。
但我从最后一个赛季中领悟到了一些东西。就像是弗格森爵士的告别赛季。尽管在曼联拥有至深的经验和巨大影响力，他还是提前几个月就宣布了自己的退休计划。我想他曾经说过那是一个错误，我也会把我提前宣布退出视为一个错误。
因为，承认与否，这会让球队懈怠，球员分心，他们会更多的去想未来如何。那就是为何我说教练要保持学习，不停阅读。
在英超执教令人难忘，我会建议所有没有尝试过的教练去试试。依我看来，这是全球最好的联赛，毫无疑问。
好吧，我也说过从技术角度，西班牙踢的是最好的足球，因为一些伟大的球员，还有皇马，比利亚雷亚尔等优秀球队。但如果综合考虑，联赛环境，比赛质量，球迷投入，硬件设施，赛场气氛，等等因素，在每一场比赛相差无几，英超，从主教练的角度，是你无法不热爱的最佳联赛。如果有机会的话，你必须要去体验这些。
如今，在南美15年，欧洲12年的经历后，我来到了亚洲，担任河北华夏幸福主帅。这个国家在各方面都非常棒，每一天我都在学习新的东西。
我觉得我还能执教一些年头，因此我想看看未来会把我带往何处。但现在，在这里我非常开心，能够成为俱乐部振兴计划的一份子，而且从不会停止学习。
我要...永远做一个学徒工。
