【翻译组】詹姆斯正在打出生涯最佳的投射表现

球皇直播12月14日讯 过去14个赛季，对于防守詹姆斯，其他球队有且仅有一种策略，那就是放詹姆斯投篮，希望他能够更多选择投射，而不是其他，一旦詹姆斯投丢，那么他们就有机会击败他。

而到了这个赛季，詹姆斯的命中率发生了巨大的变化，他的投篮命中率超过58%，三分球超过41%，这让他的真实命中率达到了疯狂的63.0%，所有的这些都是他的生涯新高。63.0%的真实命中率意味着什么？作为对比，库里在2015-2016年常规赛期间，以45%的命中率投进了402个三分球，他当时的真实命中率就是63.0%。

想象一下，詹姆斯在他的第15个赛季，以常人征战20个赛季的出场时间，即将33岁的年纪，打出了生涯最好的投篮表现，甚至是NBA历史上最好之一的投篮表现。

当然，詹姆斯的投射无法和库里那种极端的表现对比，那个赛季库里的三分命中数（5.1）比本赛季詹姆斯的出手数（4.9）还多，但你必须明白的是，作为历史上最好的球员之一，詹姆斯仍然在进步。

是什么让詹姆斯有了如今的投篮表现？赛季早期詹姆斯在接受采访时是这样说的：“（由于手肘伤势）我的出手点更高了，当肿胀消除之后我仍然做着相同的出手动作，罚球、三分、跳投都是如此。”

当詹姆斯投篮时，肉眼几乎不可能分辨出他自己所说的那种区别，但如果放慢速度，你能够清晰地看出十月份之后他的投篮出手点确实更高了（图中左边为本赛季，右边为2016-17赛季）。

虽然差别细微，但可以看出本赛季詹姆斯的出手点更高了，球的定位也更加靠前，而不是像以前那样放在头部上面，换句话说，詹姆斯现在的出手变得更加自然，视野也更加开阔，下图则能更好地说明这一问题。

NBA史上最好射手之一的马克-普莱斯说：“信念对于投篮的影响之大是很多人难以理解的，信心非常关键，即便是世界上最好的射手，当他们打铁时自信也会受到影响。”

反之亦然，对于伟大的球员来说，当你不断命中投篮时，强大的自信能让你的投篮提升至另一水平，普莱斯还表示对于一个像勒布朗这样基础扎实的球员，小的调整能够产生质的变化，很典型的一个例子就是黄蜂后卫肯巴-沃克。当然，最重要的是你得命中投篮，这对信心太重要了，而现在，詹姆斯比职业生涯任何时候都更具备投篮的自信。

在过去，后撤步三分被视为是一种无奈之举，更多的是因为防守，而不是自主意愿，而现在，我们经常能够看到詹姆斯从容运球后撤步三分命中，他知道自己能够打进这样的球。

后撤步三分也逐渐成为了詹姆斯的标志性投篮——尤其是在关键时刻。上周对阵国王，他后撤步三分为球队锁定胜局；此前面对灰熊，他包揽了球队最后的13分；对阵76人，最后22分来自他的得分或者助攻。在关键时刻的得分上，他以81分排名第一，第四节场均9.3分同样排名第一，如果赛季今天结束，他将是历史上首个赛季场均28分8助攻8篮板，且命中率超过55%的球员。

（Andrew/编译）