常用频道:广东体育 凤凰卫视中文台 上海体育 劲爆体育 风云足球 CCTV5+直播 CCTV5体育频道
当前位置:首页 > 体坛资讯 > NBA篮球新闻 正文

【翻译组】费城76人管理层的未来

时间:2018-06-14 16:12:40来源:www.qiuhuang.cc 编辑:球皇直播吧[我要评论]

【翻译组】费城76人管理层的未来

距离7月1日自由球员市场开启只剩几周时间了,这一次将会是费城76人有史以来最重要的休赛期之一。而就在这时球队总经理布莱恩-科兰杰洛宣布辞职,这一决定会对球队产生怎样的影响?

布莱恩-科兰杰洛本周四正式递交辞呈,辞去了他在76人的篮球运营总裁和总经理职位,他在一份声明中称,引咎辞职是因为其妻子芭芭拉-博蒂尼发表了一些误导性言论并造成了极其恶劣的影响,尽管其妻子用多个匿名推特帐号发表那些言论只是努力想在公众场合维护并支持他。

这些匿名推特帐号发布了大量的敏感信息,包括批评同事、76人现有阵容的球员和前球员,同时维护并支持科兰杰洛。

在本站上周的报道中,大量76人球迷强烈呼吁要求解雇科杰兰洛。

但76人现在的球队状况非常好,他们本赛季取得了巨大进步,不但成功打入季后赛甚至还杀进了第二轮。

球队老板本可以无视网上那些火爆的争论,以确保工作连续性的名义强行留下科兰杰洛,毕竟现在距离他们队史上最重要的休赛期只剩几周时间了。

而在球队今年夏天休赛期的计划中科兰杰洛无疑是核心,如果现在把他从计划里踢出去,可能对球队休赛期各项计划都是毁灭性的打击。

然而,76人选择了直接与科兰杰洛分道扬镳,并让主教练布雷特-布朗担任临时总经理直到新总经理上任。

至少在球队找到新总经理之前,挺身而出的主教练布朗能够帮助球队顺利地渡过这段艰难时期。

目前球队老板打算对球队以外的总经理候选人进行长期、严格地审查,而在球队内部,人力资源副总裁马克-埃弗斯利和副总裁助理兼办公室主任内德-科恩也是候选人。

有消息称凯尔特人总经理助理迈克-扎伦是头号候选人。

根据《波士顿先驱者报》报道,76人曾在2013年面试过扎伦,不过最终拒绝了他并选择了萨姆-辛基。

骑士前总经理大卫-格里芬也将接受面试,考虑到他曾成功招募过勒布朗-詹姆斯,而76人今夏追求詹姆斯的打算已经是路人皆知了,所以这一选择并不让人感到吃惊。

另一名候选人是奇奇-范德维奇,他现在是NBA联盟篮球运营的执行副总裁,之前也曾是一名球员,并担任过教练和总经理的职位。

76人的总经理候选人名单还会继续增加,球队核心乔尔-恩比德和本-西蒙斯都非常年轻,而且他们的薪金空间在接下来的几个赛季都会非常灵活,这使得76人总经理的职位在整个联盟中炙手可热。

萨姆-辛基是“过程”的开始。

科兰杰洛只能算是中途救急。

下一任总经理则将让这一“过程”走向完美的终点。

但辛基不该被赶走。

ESPN的记者布莱恩-温德霍斯特在2015年曾报道称,因为76人长期摆烂从而拖累了整个联盟经济收入,因此各球队的老板们游说NBA总裁亚当-萧华去干涉76人。

萧华随即向76人老板约什-哈里斯推荐了杰瑞-科兰杰洛,后者很快被聘为球队顾问,而杰瑞-科兰杰洛的儿子布莱恩-科兰杰洛最终被聘为球队总经理,在办公室里有着极高的影响力。球队老板哈里斯在周四的新闻发布会上称杰瑞-科兰杰洛的合约也将在今年到期。

辛基离开了,留下了一份声明(随后被泄露),而他也成了历史。

尽管我们目前尚不得知究竟萧华是否真的促使了76人雇用科兰杰洛父子,但考虑到现在布莱恩-科兰杰洛已经被赶走,而这个赛季联盟里更多的球队选择了摆烂,无论如何这些事对整个NBA来说都是一个莫大的讽刺。

即使76人在最近两个赛季拿到了他们过去20年里的最佳战绩,但科兰杰洛妻子的匿名推特事件,让球队很难继续保持这一上升势头。

科兰杰洛在声明中辩称:“她所发布的那些内容全都是凭空猜测的,也不准确,更不能代表我的意见。”

根据多个联盟消息来源称,其中对于贾利尔-奥卡福没通过医疗检测的消息确实是不准确的。

但无论这些推特是真是假,或者半真半假,科兰杰洛与球员们之间的关系都永远不可能和好如初了。

正如ESPN记者阿德里安-沃纳罗斯基(即Woj)所说的那样,自上周这则消息被曝光后,球队上下都被那些充斥着抱怨、嫉妒和沮丧的言论不断纠缠着。

如果这些匿名推特涉及的只有辛基和相信过程的那些球迷,那还算有些回旋余地。

但这些推特同时也提到了前76人球员和现有阵容中的球员们,包括诺伦斯-诺尔、贾利尔-奥卡福、马克尔-富尔茨和乔尔-恩比德。

即便这些是他妻子说的,科兰杰洛也不可能完全与这些撇清关系。

身为总经理必须与球员取得互信,无论是恩比德这样球队阵容里的球员,还是像勒布朗-詹姆斯这样球队正打算追求的球员。

在商业体育中人为因素常常被忽视了。

球队的一些人事决策同时也影响了家庭生活。

在这次事件中,球队的这个决定会影响到科兰杰洛的人生。

一旦76人新总经理走马上任,他在整个联盟都再也找不到工作了。

科兰杰洛在声明中称,从小篮球就是他生活中的一部分,而现在对他的家庭来说是最痛苦的时刻。

地球会继续运转。76人球迷们会继续“相信过程”。NBA也将继续。

但科兰杰洛已经声名狼藉,很可能再也找不到NBA联盟的工作了。

这一家人只能永远接受这个现实。

但现在76人必须把工作放在首位,因为他们正打算今夏休赛期做出最重要的引援。

此外,抛开这些匿名推特引发的闹剧不谈,科兰杰洛在任期内的成就也实在是乏善可陈:他最好的决定也就是留下布朗继续担任主教练,促使JJ-雷迪克开播客也还算不错,不过仅此而已。

他既也没能解决诺尔和奥卡福的在前场位置上拥挤的问题,也没有签下任何全明星球员或是拣到什么好的非乐透新秀,并且用本可以选到杰森-塔图姆的榜眼签又加上从国王得来的未来首轮签才从凯尔特人换来了状元签,并选择了富尔茨。

那时这还是个被众人称赞的决定,但富尔茨去年6月在与76人的训练中表现挣扎。消息称有一些76人办公室成员曾建议无论是否交易,球队应该至少考察一下杰森-塔图姆和朗佐-鲍尔的表现。

但这个想法被科兰杰洛否决了。他认为富尔茨就是唯一的选择,没有其他选择余地。

新任总经理的表现一定会更棒。

同时,布朗也会继续追求勒布朗-詹姆斯,并用好他们今年的6个选秀权,其中包括一个10号签。

现在76人已经取得了令人瞩目的进步,但除非达到了争冠的目标否则这个过程不会停下。

还有很多工作亟待他们去解决。

原文: Kevin O Connor 

编译:晴天