体育画报评本赛季MVP：詹姆斯4票 莱昂纳德&约基奇&恩比德各1票

译者注：本文原发表自《体育画报》。该杂志编辑部邀请了旗下多位拥有MVP投票权的记者，选出他们心目中本赛季常规赛至今的MVP。

投票结果如下：

Howard Beck——詹姆斯

Chris Mannix——詹姆斯

Michael Pina——莱昂纳德

Jeremy Woo——詹姆斯

Mark Bechtel——约基奇

Michael Shapiro——恩比德

Robin Lundberg——詹姆斯

以下为具体内容。

2020-21赛季已经进行了四分之一，MVP的角逐变得愈发激烈。迄今为止，勒布朗-詹姆斯、乔尔-恩比德、尼古拉-约基奇以及凯文-杜兰特都曾打下令人深刻的赛场表现。

随着赛季的进一步进行，多位具有投票权的记者给出了他们心中的本赛季MVP人选。

Howard Beck: 勒布朗-詹姆斯

各位，这完全毋庸置疑。在本赛季已进行完的四分之一比赛中，忽略掉那些无足轻重的小问题，湖人队完全主宰了全联盟。他们已经取得59胜的战绩（如果换算为82场比赛的话）。本赛季卫冕冠军显然将再次捧起奥布莱恩杯。

詹姆斯的状态神勇是湖人队冠绝联盟的主要原因。他不仅保持了以往良好队竞技状态（场均砍下25.2分，7.8篮板，7.5助攻），三分命中率也取得职业生涯中最高的41%，同时三分出手数也比以往更高（每场出手6.8个三分球）。

湖人队的进攻排名全联盟第七，防守和净胜分并列联盟第一（每100回合净胜7.8分），而这一切成绩都是在球队的另一位球星安东尼-戴维斯在“划水”状态下取得的。还记得我们在赛季刚开始时的疑虑吗：卫冕总冠军本赛季会不会翻车？上赛季的紫金荣光是否仅仅只是昙花一现？征战NBA赛场第18个赛季的36岁老将会不会出现下滑？詹姆斯用实际行动证明我们的操心完全没有必要。何况，如果湖人继续保持这种势头前进，那么詹姆斯将有可能成为联盟历史上最年长的MVP。

Chris Mannix: 勒布朗-詹姆斯

詹姆斯已经保持着顶尖水平太久了，以至于他让那些投票者对他都产生了“审美疲劳”，如今，他再次坐上了MVP首选人的位置。36岁的詹姆斯表现出色，他在职业生涯中第二次在三秒区内的出手比例低于总出手数的50%，同时三分命中率高于40%——这还是他在职业生涯中场均上场时间最短的情况下（33.3分钟）做到的。与此同时，湖人的战绩始终稳定在西部的上半区。你看，詹姆斯去年与MVP失之交臂是有原因的。扬尼斯-阿德托昆博率队取得了NBA有史以来最好的常规赛之一，当你有这种成绩的时候，你拿MVP是十拿九稳的事情。但勒布朗在上赛季季后赛中的表现绝对会给选民们留下深刻印象，这可能会使他在与其他强劲竞争者（约基奇、恩比德）的角逐中占据优势。

Michael Pina: 科怀-莱昂纳德

在本赛季开始之前，科怀-莱昂纳德就是我心中的MVP人选，直到现在我依旧没有改变这个想法。他是战绩最好的球队中最好的球员，场均贡献26分，5篮板和5次助攻。从命中率来看，又是180俱乐部的球员。当科怀上场时，快船每百回合净胜对手高达16.2分，而当他不上场时，这个差距便缩小至2.9分。（当乔治不在莱昂纳德单独带队时，快船依旧能保持这样巨大优势）。

总的来说，伦纳德的per值排名联盟第三，胜利贡献值(ws)排名第二，他是锋线上的最佳防守球员，同时本赛季他的上场时间也是生涯最多（没错，比勒布朗还多）。除此之外，他还有望成为NBA历史上的第五位回合占用率超过29%的同时，失误率低于8%的球员。在这个无处不强调“高效”的时代，没有人比这位两届总决赛MVP的表现更凶猛，他个人的第三座总冠军奖杯指日可待。

Jeremy Woo:勒布朗-詹姆斯

在本赛季的前四分之一比赛过去之后，很多球员的表现都足以列入MVP的讨论名单中，但我认为最终的MVP获得者显然还是是勒布朗（他从2013年以后就没有再获得MVP了）。他本赛季的数据和去年差不多——本赛季的场均助攻不到十次，但他投出了职业生涯里最准的41%三分命中率，每场6.8个三分出手数也创下生涯新高。身体的负荷管理对这位老将来说不是大问题，因为詹姆斯本赛季尚未错过一场比赛。他确保了湖人队的实力不会下滑。坦白地说，36岁的他看起来依旧是联盟里最好的球员。如果要选四分之一赛程的MVP，我会把我的这一票毫不犹豫地投给勒布朗。

Mark Bechtel: 尼古拉-约基奇

看起来，詹姆斯应该会赢得这个奖项，但“勒布朗MVP”这件事听起来确实没什么新意。现在不是他职业生涯攻防两端表现最佳的时候，当然也不是最差的时候。（你们都知道这个评语用在詹姆斯身上绝无任何贬义。）即使他现在的三分命中率高达41%（这是他之前从未做到的事），也无法让他的比赛耳目一新。除非说，他现在能一边从树上救下一只小猫，一边砍下三双，并且还得是一只特别可爱会说人话的小猫。否则，他的数据再好，观众们都只会表示习以为常。

我更倾向于投票给约基奇。他的得分、篮板和助攻均创下了职业生涯新高，同时带领丹佛掘金队取得了12胜8负的优秀战绩，这确实是更好的MVP选择（掘金队的净胜率值在联盟排名第五）。约基奇几乎凭借一己之力阻止了爵士的11连胜，那场比赛他得到了47分和12个篮板。虽然只送出了5次助攻，但他仍然是掘金首发球员中助攻率最高的，这意味着他没有三双的唯一原因就是他忙于得分以至于无法让队友参与进来。约基奇真的能拿到MVP吗？或许再多几次这样的亮眼的表现会对他的评选有所帮助，但这很可能最终取决于掘金队能否真正地挑战它的西部对手洛杉矶湖人队。

Michael Shapiro: 乔尔-恩比德

也许我们再次冷落詹姆斯确实有点不公平，但我认为恩比德在这四分之一赛季里的表现无人能比。从2020-21赛季开始，恩比德一直都是球场上的超级大腿，随着76人占据东部榜首，恩比德也取得了职业生涯中最豪华的数据：场均砍下28.3分和11.1个篮板。这赛季的恩比德火力全开，他的三分命中率超过40%，平均每回合背身单打得分1.09。同时，费城76人队拥有NBA排名第三的防守效率，当恩比德上场时，费城队每百回合得分超过其他球队13.2分。虽然现在下定论未免为时尚早，但就目前恩比德的表现来看，他绝对值一个MVP。

Robin Lundberg：勒布朗-詹姆斯

说到本赛季MVP的人选，我的第一反应就是勒布朗-詹姆斯，因为我觉得只要他身体健康能走上赛场，就几乎永远都是联盟实力最强的球员。这个赛季到目前为止，我的这个观点一直都没有改变，尤其是当看到勒布朗在三分线外的恐怖表现，以及湖人队的另一个巨头戴维斯还没有走出低迷的时候。另外，考虑到詹姆斯本应该拥有不止4座的MVP奖杯，拥有选票的人应该会更青睐于他。然而，要想让詹姆斯评比中获胜，湖人差不多要排在联盟榜首的位置，因为其他竞争者的实力也不容小觑，包括本赛季表现优秀的大个子约基奇、恩比德以及刚刚伤愈复出的凯文-杜兰特（尽管篮网交易来哈登可能会对他的评奖造成影响）。但此时此刻，我还是要说：我选詹姆斯。

作者：《体育画报》编辑部

译者：酒神巴库斯